On Safari 12.1 I am unable to add or paste attachments from the clipboard. Also choosing a file from the finder does not solve the issue. It will shortly show the percentage numbers of the upload and then disappear. No problems on Firefox though.
Seems to be fixed in the meantime!