That could be a great addition / improvement, but for now - as you already discovered it is only possible to pick a specific member that will be assigned when you click on that button.
I’ll make sure to create an internal ticket for this - just so that we can have a record of it.
Also, if you would like to suggest this as a feature request / improvement, feel free to suggest it via this FORM.