Currently I cannot hit enter to make a new tag. Yesterday, as a work around, I hit the 3 dots and went to “edit” and added a tag there. Today I can’t even do that.
EDIT:
With further testing, I was able to modify the names of the existing 3 labels that are placed when you add a new label to an item, but I could not add more.