Hi @jboven, welcome to the community! Indeed, this is a problem and we’re planning to address it in the future. It has been suggested by several users so far so we are keeping it in mind.
Now, regarding some workarounds, @micck and @derrickmg.admin gave some good solutions you can try. Mac users can also use the ‘two-finger’ scroll by sliding two fingers on the touchpad (there is probably a better way to name this ).
I just want to mention that you can use Customize to rearrange your attributes if you need to, like Derrick mentioned. But if you need to for example move an item from one column to another which is a bit farther away, you can also open that item and just change the label directly in there.
For example - if I have my columns grouped by label Status and I need to move something from ‘To Do’ to ‘Completed’ I can also open that item/task and just change its Status to ‘Completed’ - it will automatically be moved to that column as well.
That’s of course not removing the issue itself, but it’s a workaround for the time being. Hope it helps!