Product vision is more related to the product: what problems does it solve to its users, and key value propositions.
Company vision would be more of a ‘team’ or entity rule. Such as, ‘Company’s vision is to keep a culture that everyone can take one day a week to work remotely’. ‘Company’s vision is to always put customers first and focus support before everything’.